-
1 The High Street
The High StreetАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The High Street
-
2 the High Street
la Calle Mayor -
3 the high street
-
4 the high-street banks
les grandes banques f pl -
5 high-street
►► British the high-street banks les grandes banques fpl;high-street fashion prêt-à-porter m;high-street shops commerces mplUn panorama unique de l'anglais et du français > high-street
-
6 high street
A n ( in town) rue f principale ; ( in village) grand-rue f ; you won't find these clothes in the high street vous ne trouverez pas ces vêtements dans une boutique appartenant à une chaîne. -
7 high street
-
8 high-street shop
торг. центральный магазин, магазин на центральной улицеа) (небольшие уникальные магазинчики, которые традиционно располагаются в центре города)Despite the huge effort made by the major distributing outlets, the high street shop is still alive and well in France. — Несмотря на активную политику основных розничных сетей, традиционные магазинчики в центре французских городов живут и процветают.
б) (крупные торговые центры, имеющие достаточно высокий доход, чтобы оплачивать высокую арендную плату в центре, и вытесняющие мелкие традиционные магазины)High street shops are great if you're looking for a cheap, mass-produced item like this season's most fashionable clothes or ordinary household basics. — Магазины в центре хороши, если вы ищете недорогую, массовую одежду, соответствующую текущей моде, или обычные потребительские товары.
The high street shops are not interesting shops. They are not peculiar to Oxford, you can find them in most — if not all — English towns and cities. — Магазины в центральной части не представляют интереса. В них нет ничего характерного именно для Оксфорда и вы можете найти их практически во всех английских городах.
в) (розничные магазины на улицах города, противопоставляемые интернет-магазинам)Although high street shops are still the most important retail channel, they will certainly start feeling the impact of the Internet. — Хотя городские магазины являются до сих пор важнейшим каналом розничной торговли, они ощущают определенное влияние интернет-торговли.
Syn:See: -
9 high street
((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) calle mayorhigh street n calle mayornoun (BrE) calle f principal, calle f mayor (Esp)the high street — ( Econ) el comercio minorista; (before n)
* * *noun (BrE) calle f principal, calle f mayor (Esp)the high street — ( Econ) el comercio minorista; (before n)
-
10 high street
-
11 high-street
British the high-street banks les grandes banques f pl;high-street shops les commerçants m pl, le commerce -
12 high-street sales
торг. розничные продажи (объем розничных продаж как показатель экономической активности населения и ожиданий)In a recession, any rise in high street sales is quoted by government ministers as evidence of the increase in consumer confidence. — В ситуации спада любое увеличение розничных продаж представляется членами правительства как свидетельство улучшения потребительских настроений.
Syn:See: -
13 high street
* * *((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) strada principale, corso* * *n Britstrada principale, corso* * * -
14 high street
((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) rua principal* * *high street[h'ai str:it] n Brit rua principal. -
15 high-street bank
Банковское дело: крупный банк (A high-street bank is a large, popular, reputable bank in the UK.), многофилиальный банк, системообразующий банк -
16 high street
((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) hovedgade* * *((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) hovedgade -
17 high street
((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) hovedgate i en bysubst. \/ˈhaɪstriːt\/( britisk) storgate, hovedgate, handlegate, forretningsgate -
18 high street
((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) aðalgata -
19 high street
((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) főutca -
20 high street
anacadde* * *((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) ana cadde
См. также в других словарях:
High Street (Sheffield) — High Street is one of the main thoroughfares and shopping areas in the city centre of Sheffield in South Yorkshire, England, located at the approximate grid reference of gbm4ibx|SK356874. High Street starts at the Commercial Street, Fitzalan… … Wikipedia
High Street, Oxford — The High Street in Oxford, England runs between Carfax, generally recognized as the centre of the city, and Magdalen Bridge to the east. Locally the street is often known as The High. It forms a gentle curve and is the subject of many prints,… … Wikipedia
High Street, Lincoln — The High Street of Lincoln, England, (road number B1262) is a long shopping high street. The street runs from south to north, starting at St. Catherines, Lincoln roundabout and ending approximately 1.5 miles (3.8 km) north at The Strait (in… … Wikipedia
High Street — This article is about the generic term for the main business streets in British towns. For roads of the same name and other uses, see High Street (disambiguation). High Street in Gillingham, Kent, England … Wikipedia
High Street (Lake District) — Infobox Mountain Name = High Street Photo = High Street and Small Water from Harter Fell.jpg Caption = High Street seen from Harter Fell with Small Water in the foreground Elevation = 828 m (2718 ft) Location = Cumbria, ENG Range = Lake District … Wikipedia
High Raise (High Street) — Infobox Mountain Name = High Raise (High Street) Photo = Caption = Elevation = 802 m (2,631 ft) Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, Far Eastern Fells Prominence = c 90 m Parent peak = High Street Coordinates = Topographic OS Explorer… … Wikipedia
high street — n (BrE) the main shopping street in the centre of a town or city. It is often used as part of a name: Oxford High Street I met her in the high street. high street shops Marks and Spencer, the UK’s most famous High Street brand Compare main… … Universalium
High Street (disambiguation) — High Street can refer to the following:* High Street the main shopping and business street in towns in the United Kingdom * High Street (Lake District) a fell (hill) in the English Lake District * High Street, Cornwall, England * High Street,… … Wikipedia
High Street, Hong Kong — High Street (zh cp|c=高街|p=gāojiē; jyutping: gou1 gaai1) is a one way street in Sai Ying Pun, Hong Kong, available to only minibuses and private vehicles. It connects Bonham Road in the east and Pok Fu Lam Road in the west. It runs from east to… … Wikipedia
High Street (Glasgow) — High Street in Glasgow, Scotland is the city s oldest and one of its most historically significant streets.Originally the city s main street in medieval times, it formed a direct north south artery between the Cathedral of St. Mungo (later… … Wikipedia
The Blekinge Street Gang — ( da. Blekingegadebanden) (December 1972 to May 1989) was a group of ten communist political activists who during the 1970s and 80s committed a number of highly professional robberies in Denmark and sent the money to the Popular Front for the… … Wikipedia
